-
1 действие воздействие влияние
-
2 действие
действие с 1. (деятельность) Tätigkeit f c; Aktion f c совместные действия gemeinsame Aktionen единство действий Aktionseinheit f военные действия Feindseligkeiten f pl; Kriegsoperationen f pl боевые действия Kampfhandlungen f pl 2. мн. действия (поступки) Handlungen f pl, Aktionen f pl предпринимать решительные действия entschlossene Schritte unternehmen* 3. (функционирование) Betrieb m 1, Aktion f; Funktion f c, Funktionieren n 1 принцип действия прибора das Funktionsprinzip des Geräts привести машину в действие eine Maschine in Betrieb setzen 4. (влияние, воздействие) Wirkung f c, Einfluß m 1a* (-ss-) обратное действие Rückwirkung f под действием чего-л. unter dem Einfluß von оказать благотворное действие sich wohltuend auswirken( на кого-л., на что-л. auf A) 5. (событие) Handlung f c действие происходит в... die Handlung spielt in... (D) 6. театр. Akt m 1a, Aufzug m 1a* 7. мат. Operation f c четыре действия арифметики vier Rechnungsarten f pl -
3 действие
с1) ( деятельность) Tätigkeit f; Aktion fвоенные действия — Feindseligkeiten f pl; Kriegsoperationen f pl3) ( функционирование) Betrieb m, Aktion f; Funktion f, Funktionieren nпривести машину в действие — eine Maschine in Betrieb setzenоказать благотворное действие — sich wohltuend auswirken (на кого-либо, на что-либо - auf A)5) ( событие) Handlung fдействие происходит в... — die Handlung spielt in... (D)6) театр. Akt m, Aufzug m (умл.)7) мат. Operation f -
4 Wirkung
действиевоздействиевлияниеследствиерезультатэффектDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Wirkung
-
5 Auswirkung
f =, -en1) действие, воздействие; влияние, последствие; проявление, результат2) исходатайствование, испрашивание; достижение, получение (разрешения и т. п.) -
6 Einwirkung
fдействие, воздействие, влияние- atmosphärische Einwirkung
- Einwirkung auf Metall
- chemische Einwirkung
- elektrochemische Einwirkung
- gegenseitige Einwirkung
- korrodierende Einwirkung
- korrosionsfördernde Einwirkung
- mechanische Einwirkung
- oxidative Einwirkung
- physikalisch-chemische Einwirkung
- störende Einwirkung
- thermische Einwirkung
- Einwirkung von Gasen -
7 Wirkung
(f)действиевоздействиевлияниеэффект, следствие -
8 Witterungseinfluß
сущ.1) общ. действие светопогоды2) геол. атмосферное влияние, влияние погоды3) стр. атмосферное воздействие, влияние атмосферных условий, влияние атмосферных факторов5) горн. воздействие атмосферных факторов6) дор. влияние атмосферных агентов, выветривание7) сил. влияние погодных условий -
9 Witterungseinwirkung
сущ.1) общ. действие светопогоды2) геол. атмосферное влияние, влияние погоды3) воен. атмосферные влияния4) стр. атмосферное воздействие, влияние атмосферных условий, влияние атмосферных факторовУниверсальный немецко-русский словарь > Witterungseinwirkung
-
10 Nebenwirkung
сущ.1) общ. сопровождающий эффект, побочное действие2) мед. побочное дезориентировка3) воен. побочное воздействие4) юр. сопутствующий эффект, побочное действие (íàïð. einer Patentierung)5) экон. побочный эффект6) фин. побочное последствие7) артил. второстепенная (огневая) задача8) электр. вторичное действие, побочное влияние -
11 Wirkung
f1) действие2) влияние, воздействие3) следствие, результат; эффект4) рег. задающее воздействие• -
12 Lärmeinfluß
mвлияние ( действие, воздействие) шума -
13 Wirkung
f1) действие2) воздействие, влияние3) (по)следствие, результат; эффект•- Wirkung eines VertragesDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Wirkung
-
14 Einwirkung
(f)воздействиевлияние, действие -
15 Wirkung
-
16 Steuerwirkung
сущ.1) авиа. влияние (эффективность) органа руля, влияние (эффективность) органа управления, воздействие органа руля, воздействие органа управления, действие органа руля, действие органа управления, рулевое воздействие, рулевое действие2) воен. управляющее воздействие, управляющее действие3) тех. эффективность управления4) аэродин. влияние (отклонения) руля, действие руля, управляемость5) судостр. влияние руля -
17 Wirkung
fвоздействие; мощность, производительность; усилие, влияние□ Wirkung der Atmosphäre, ablagernde деятельность атмосферы по отложению (осадков)□ Wirkung der Atmosphäre, abtragende денудирующее воздействие атмосферы□ Wirkung der Atmosphäre, chemische химическое воздействие атмосферы□ Wirkung der Atmosphäre, mechanische механическое воздействие атмосферы (напр., дефляция, перенос, отложение)□ Wirkung der Atmosphäre, zerstörende разрушительное действие атмосферы□ Wirkung, atmosphärische атмосферное воздействие□ Wirkung der Brandung, zerstörende разрушительное действие прибоя□ Wirkung des Erdbebens, zerstörende разрушительное действие землетрясения□ Wirkung des Meeres, neubildende новообразующее воздействие моря□ Wirkung der Organismen, zerstörende разрушающее действие oрганизмов□ Wirkung der Pflanzen, zerstörende разрушающее действие растений□ Wirkung der Seen, geologische геологическая деятельность озёр□ Wirkung der Tiere, zerstörende разрушающее влияние животных□ Wirkung des Wassers, chemische химическое воздействие водыDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Wirkung
-
18 Störbeeinflussung
сущ.1) комп. влияние возмущений, воздействие возмущений2) авиа. влияние погрешностей, возмущающее воздействие, возмущающее действие, действие возмущений, помеховое воздействие3) воен. влияние помех, воздействие помех, мешающее воздействие4) ж.д. мешающее (паразитное, возмущающее) воздействие5) радио. мешающее влияние -
19 Störeinfluß
сущ.1) комп. влияние возмущений2) авиа. влияние погрешностей, возмущающее воздействие, возмущающее действие, действие возмущений, мешающее воздействие, помеховое воздействие3) электр. влияние помех4) выч. воздействие возмущений, воздействие помех -
20 Störeffekt
сущ.1) авиа. воздействие возмущений, возмущающее воздействие, возмущающее действие, возмущающий эффект, действие возмущений, мешающее воздействие, помеховое воздействие2) тех. помеха3) радио. мешающее действие4) яд.физ. возмущение5) аэродин. влияние погрешностей, влияние помех
См. также в других словарях:
влияние — Действие, воздействие, давление, обаяние, возбуждение. Закон обратного действия не имеет. Под влиянием, под давлением чего движимый, побуждаемый чем. Идти за кем нибудь на буксире. Ср. . См. вдохновение оказывать влияние... .. Словарь русских… … Словарь синонимов
воздействие — Противодействие, реакция. См … Словарь синонимов
ВЛИЯНИЕ — ВЛИЯНИЕ, влияния, ср. (книжн.). 1. Действие, производимое на кого что нибудь, воздействие. Влияние печати на общественное мнение. Под влиянием страха. Иметь влияние на ход дел. Оказывать влияние. Влияние Байрона на русскую литературу. ||… … Толковый словарь Ушакова
ДЕЙСТВИЕ — ДЕЙСТВИЕ, действия, ср. 1. Проявление какой нибудь энергии, обнаружение деятельности. Действие равно противодействию. 2. только ед. Работа, состояние действующего. Привести машину в действие. Эта машина еще вчера была в действии. 3. только ед.… … Толковый словарь Ушакова
действие — возыметь действие • действие действие кончилось • действие, субъект, окончание действие направить • действие действие начинается • действие, субъект, начало действие основано • касательство действие производить • действие действие происходит •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
воздействие — 2.9 воздействие (impact): Результат нежелательного инцидента информационной безопасности. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Действие — I ср. 1. Проявление какой либо энергии, обнаружение какой либо деятельности; основная составляющая деятельностного акта. 2. Работа, функционирование или воздействие того, кто или что действует. 3. Обладание действующей силой, пребывание в силе. 4 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ВЛИЯНИЕ — (influence, impact, authority) 1) суть действия власти авторитета, 2) действие, воздействие, оказываемое кем либо, чем либо на кого либо, что либо, например, историческим лицом на других людей и общественные процессы или собственно В. общественно … Власть. Политика. Государственная служба. Словарь
действие — Деяние, подвиг, поступок, выходка, шаг, маневр, манипуляция, махинация, операция, процедура, процесс, акт, делание, дело, выделка, изготовление, исполнение, осуществление, реализация, производство, фабрикация. Впечатление, эффект. Выходка против… … Словарь синонимов
Действие права — свойство (способность) права в определенной среде оказывать идейно мотивационные воздействие на личность, общности людей и вследствие этого обеспечивать соответственно своим (права) целям, принципам и предписаниям правомерный характер… … Элементарные начала общей теории права
воздействие — ▲ действие ↑ направленный воздействие действие, направленное не на себя, а на другое; активное непосредственное влияние на что л; проявление зависимости объекта от внешнего фактора (осуществлять #). действие (под действием жары). грамматика:… … Идеографический словарь русского языка